Sortir avec un Marocain ou une Marocaine, à quoi s’attendre vraiment

HeyArab, Équipe éditorialeMis à jour le 12 oct. 20262 min de lecture

Un tajine en terre avec son couvercle conique, un bol d’olives vertes, deux citrons et un brin de coriandre

Sortir avec un Marocain, c’est parfois passer de la darija au français puis à l’anglais dans la même soirée, boire du thé à la menthe versé de très haut, et entendre parler d’un mariage qui dure plusieurs jours. Voici ce qu’il vaut mieux savoir.

Sortir avec un Marocain, c’est plus d’une langue

Beaucoup de Marocains parlent la darija à la maison, le français à l’école et l’anglais au travail. Certains ont aussi grandi avec le tamazight, la langue amazighe, grâce à leurs grands-parents. La darija a sa propre vie, et les Arabes du Moyen-Orient ont souvent besoin d’un moment pour la suivre.

Tu n’as pas besoin d’en parler une seule. Mais apprendre quelques mots de darija, comme « bslama » (au revoir) ou « bezzaf » (beaucoup), fera sourire la famille.

Arabe, amazigh, ou les deux

Le Maroc n’est pas seulement arabe. Beaucoup de familles sont amazighes, beaucoup sont les deux, et les gens y tiennent. Certains te diront qu’ils sont marocains avant tout. Demande comment ton partenaire décrit ses racines au lieu de supposer.

Le thé à la menthe est un rituel

Le thé à la menthe est versé de très haut au-dessus du verre pour faire de la mousse, et il est généralement sucré. On le sert aux invités, après les repas et pendant les longues conversations. Le refuser sans bonne raison peut sembler froid.

Le couscous du vendredi chez la famille est un rendez-vous fixe dans beaucoup de foyers. Si on t’invite, vas-y.

Les mariages marocains sont un spectacle

Si ça devient sérieux, on te parlera du mariage. Beaucoup de mariages marocains comprennent une soirée du henné, une negafa qui habille la mariée, et plusieurs changements de tenues entre différents caftans et takchitas. Ils peuvent durer plus d’un jour.

Tous les couples ne font pas tout. Certains font petit, surtout ici. Parle avec ton partenaire de ce que les deux familles attendent avant que la préparation commence.

Montréal, New York et ailleurs

Les Marocains d’Amérique du Nord vivent à beaucoup d’endroits, mais Montréal compte l’une des plus grandes communautés, et le français y facilite les choses. Aux États-Unis, il y a des communautés à New York, dans le New Jersey, dans la région de DC, à Boston et en Floride.

Rencontre quelqu’un de marocain

Sur HeyArab, tu vois le pays d’origine de quelqu’un, sa communauté (y compris amazighe), ses langues et la place que prend sa famille avant même de matcher. Lis les célibataires marocains aux États-Unis et au Canada, ou les petits noms affectueux en arabe, dont quelques-uns en darija.

Rencontre marocaine pour les célibataires marocains aux États-Unis et au Canada

À lire aussi