Sortir avec un Algérien ou une Algérienne, à quoi s’attendre vraiment

Sortir avec un Algérien, ça commence par savoir qui est la personne

L’Algérie est arabe et amazighe à la fois. Beaucoup d’Algériens sont kabyles, chaouis ou mozabites, certains parlent tamazight à la maison, et plein de familles sont un mélange de tout ça. Pour certains, c’est un détail. Pour d’autres, se faire appeler arabe quand on est kabyle, c’est comme se faire appeler par le mauvais prénom.

La solution est simple : demande. « Ta famille est arabe, kabyle, les deux ? » est une question normale, et la réponse t’en dira beaucoup sur ses grands-parents, son village et la façon dont la personne se voit.

Quelques mots de darja

La darja algérienne va vite et emprunte beaucoup au français. Quelques mots feront rire un Algérien ou une Algérienne, dans le bon sens :

• Wesh : salut, ça dit quoi. Ça marche pour presque tout.
• Saha : merci, ou bravo. Se dit aussi à quelqu’un qui vient de finir de manger.
• Sahbi : mon pote. Attends-toi à l’entendre.
• Bezaf : beaucoup. Comme dans « tu parles bezaf ».

Les messages passeront du français à l’arabe et à l’anglais sans prévenir. Suis le mouvement.

Le foot, ce n’est pas un détail

Si l’Algérie joue, organise-toi en fonction. L’équipe nationale, les Fennecs, est une grande partie du lien que beaucoup d’Algériens de l’étranger gardent avec le pays. Évite de prévoir un premier rendez-vous pendant un grand match.

Pas besoin d’aimer le foot. Mais savoir qui est Riyad Mahrez, et pourquoi la Coupe d’Afrique 2019 revient encore dans les conversations, te fera marquer des points.

La famille, la visite et la khotba

Les mères algériennes veulent souvent connaître ta famille avant de te connaître toi. D’où viennent les tiens, qui ils sont, comment ils vivent. C’est comme ça qu’une famille imagine l’avenir, alors ne le prends pas mal.

Quand un couple algérien décide de se marier, les familles se retrouvent en général pour la khotba, la demande officielle. Une famille rend visite à l’autre avec des plateaux de gâteaux, tout le monde s’habille bien, et une grosse partie de la conversation, ce sont les parents qui font connaissance. Avant ça, il peut y avoir une première visite plus discrète, juste pour que la famille te voie. Demande dans laquelle des deux tu vas entrer.

Rencontrer un Algérien ou une Algérienne sur HeyArab

Sur HeyArab, chacun montre son pays d’origine et peut ajouter Amazigh comme communauté, donc on peut afficher les deux côtés. Tu vois aussi les langues que la personne parle, de la darja au tamazight en passant par le français. Indique la place de ta famille et ce que tu cherches, et bloque tes contacts si ta communauté est petite. Va voir les célibataires algériens aux États-Unis et au Canada, ou lis notre article sur la rencontre avec des parents arabes.